Tên tôi là Chandra Suresh. Tôi là một nhà di truyền học.
Tôi có một học thuyết về sự tiến hóa của loài người,
Và tôi tin rằng bạn là một phần của nó.
Điều gì đã làm một số người đi vào tăm tối,
trong khi những người khác hướng về ánh sáng?
Đó là nguyện vọng?
Hay là số phận?
Chúng ta có thể hi vọng mình hiểu được lực lượng nào
đã kiến tạo linh hồn?
Trải qua hàng ngàn năm,
Loài người đã cất những bước siêu nhiên,
trôi theo lối mòn định mệnh
vào vương quốc của vô thức.
Ok.
Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu cuộc hành trình.
Hiro?
Để chống lại ma quỷ, một số phải biết về chúng.
Một số phải hành trình ngược thời gian
Và tìm những ngã rẽ trên con đường .. - Hiro!
Nơi những anh hùng bước về hướng này - Hiro?!
và những hung đồ tiến về lối khác.
Tôi muốn cảm ơn tất cả những người bạn thân yêu
đã đến đây hôm nay
và để giúp chúng tôi chúc mừng
Nathan-- trợ lý D.A. tốt nhất
New York từ trước đến giờ.
Peter,
Với trái tim nhân từ là món quà cho tất cả chúng ta.
Em nói với anh là ba ko thể nói chữ "y tá" ra mà. - Được rồi.
Nhưng trên tất cả,
với Angela...
Tình yêu của đời tôi.
Mừng lễ kỷ niệm!
Nâng ly.
Đáng yêu thật.
Để em --
Được rồi, tìm một căn phòng đi nào. - Sau 41 năm của hôn nhân,
con phải tranh thủ ở mọi nơi.
Thưa đứa vua.
Thưa hoàng hậu.
Xin chúc mừng.
Cám ơn, Daniel.
Cám ơn. Chúc mừng.
Vậy, Nathan này, lời đồn đó có thật ko?
Xin thứ lỗi?
Bác nghe là phòng của con
định triển khai một cuộc điều tra toàn diện
về toàn bộ những thứ từ Linderman.
Định nói gì ko?
Con sẽ cạo lông cổ tay
còng sẽ làm trầy đó.
Coi nào. Lấy vài ly đi. Oh.
Đùa vui ghê.
Anh thấy gì ở đó, Arthur?
Rắc rối.
Ừ, tôi nghĩ là anh có thể chịu được sức nóng.
Anh ko phải là người làm tôi lo.
Nếu nó bắt đầu điều tra, nó sẽ lần ra bàn tay của anh
đang giật dây phía sau những công trình kinh doanh của tôi
trong vòng 25 năm qua.
Chúng ta ko thể có một D.A.
có thể đào xương xới mộ.
Nếu anh rơi, tôi cũng rơi.
Có thể anh nên nói chuyện với nó lần cuối.
Thuyết phục nó lui bước.
Một khi Nathan đã cắn, nó ko nhả ra đâu.
Vậy chúng ta phải làm sao?
Đọc Shakespeare của anh đó.
Khi đứa con thách thức người cha,
chỉ còn một trong 2 có thể đứng vững.
Tôi nên có lần nói chuyện cuối với nó.
Tôi nợ nó việc đó.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu điều đó ko giải quyết được?
Ờ, thì tôi sẽ...
Memphis, Tennessee
Một năm trước
Và bây giờ, ai mới là trùm đây, mày sao? Tao mới là trùm.
Xin lỗi, mày nói ai? Ai là trùm?
Tao là trùm!
Nhìn cái này nè.
Cửa sau -- ghi nó lại!
Được rồi, tuỳ chị. Chị -- Flint.
Này! Này, anh bạn!
Nè, đo sàn đi nhé!
Flint, thôi đi!
Nè, anh bạn!
Tôi nói chuyện với anh đó.
Mày nên nghe lời chị mày.
Chạy đi!
Flint, đi thôi!
Chạy!
Brooklyn, New York
Một năm trước
Tên tôi là Brian Davis.
Phi thường.
Anh có thể làm nó biến mất ko?
Đừng lo, Brian.
Tôi có thể chữa được.
Đừng lo, Brian.
Tôi có thể chữa được.
Xin chào?
Xin làm nó biến đi, làm nó biến đi.
Anh ko sao chứ?
Nói gì đi.
Tha lỗi cho tôi.
Ko sao mà.
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.
Ko, ko đâu.
Một năm trước
Tôi đã làm những điều khó mà tha thứ
Ai cũng có lúc làm việc xấu mà.
Anh nghĩ tôi ko thể cảm thấy cảm giác anh đang trải qua lúc này sao?
Có thể nếu anh nói về chuyện đó.
Thỉnh thoảng khi anh nói về chuyện đó--
Tôi ko thể.
Người đàn ông đó có một thứ tôi muốn,
Nhưng tôi đã lấy nó với cái giá khủng khiếp.
Tôi biết nó có vẻ khó tưởng tượng,
nhưng anh phải cố gắng vượt qua nó,
Vì anh ko phải một người xấu.
Cô thậm chí chẳng biết gì về tôi cả.
Tôi biết những gì tôi thấy --
Một người đàn ông xứng đáng có một cơ hội thứ 2.
Sợi dây đã đứt.
Anh đâu thể nào nói nó ko phải là một dấu hiệu.
Tôi thậm chí chưa biết tên cô.
Elle.
Ờ, nhìn cô đi, Elle, cô xuất hiện từ thinh không,
Như một thiên thần.
Một thiên thần với chiếc đồng hồ bể.
Cuộc gặp gỡ ngộ nghĩnh nhỉ.
Tôi vẫn chưa hiểu
Sao mình ko trùm bao bố và lôi tên này đi
như những tên còn lại.
Nhiều năm rồi, các nhà khoa học bị thách thức
bởi sự bí ẩn trong những chuyến di trú của cá voi.
Đại dương mênh mông--
Sao chúng có thể tìm ra nhau?
Và rồi trong một đêm thái bình giá lạnh,
một nhà sinh vật dũng cảm đã ghi được bài hát của chúng
trong chốn hoang vu.
Chúng ko hát khi bị giam cầm.
Cho nên chúng ta phải làm cho cá voi hát.
Những gì ông Gray có thể làm quả thật phi thường.
Khả năng hoán chuyển năng lực từ nơi này qua nơi khác
là đặc biệt hiếm.
Ừ, nhưng sao tôi có thể khiến anh ta làm vậy?
Bánh.
Chín nhóm nhà trong 7 năm.
4 trong số đó cháy ra tro.
Tôi phải sửng sốt đó.
Thỏa thuận là gì?
ý tôi là, đó ko phải lý do mình ở đây sao,
để anh có thể đề ra một thỏa thuận?
Cô có một năng lực, Meredith,
và năng lực mang đến cơ hội.
Tổ chức muốn huấn luyện cô thành một đặc vụ.
Sẽ ko dễ dàng gì đâu.
Nó đòi hỏi rất nhiều cố gắng.
Tôi, một đặc vụ à?
Tôi ko nghĩ vậy.
Sao cô ghét tổ chức đến thế?
Tôi có những lý do của mình.
Và tôi muốn nhờ cô...
đặt những lý do đó sang một bên
và chọn một quyết định sáng suốt.
Điều đó...
Hay là sống suốt đời cô trong nhà ngục viền amiăng này.
Một điều kiện...
Hãy hứa với tôi tổ chức sẽ ko truy lùng em trai tôi.
Cô ko phải đang ở vị trí tốt để đàm phán đâu,
Vậy cô chọn gì--
Đặc vụ hay tù nhân?
Khi nào tôi bắt đầu?
Arthur?
Trông em đẹp quá.
Ước gì anh nhận ra.
Dù sao nó chỉ có thể đem chừng 1 tá người vào cái hộp giày đó thôi.
Arthur, là tiệc mừng tốt nghiệp của con mà anh.
Ừ, tốt nghiệp trường y tá.
Anh hãy kiên nhẫn với nó.
Khi năng lực của nó bộc lộ, Peter sẽ thành một người vĩ đại.
Nói với nó anh rất tiếc ko tới được.
Này, coi nào.
Chỉ nghĩ là con nên ghé qua để xem là .. - Mẹ đã thử, ổng ko đi.
Nathan, khi con còn ở đây...
Ba thực sự mong ..
.. con xem xét việc chuyển
.. vụ của Linderman sang một D.A. khác.
Coi nào, ba, mình đã bàn chuyện này rồi.
Ba ko dùng thân phận luật sư nói với con. Ba nói với con như một người cha.
Cha lo lắng về áp lực mà
việc con truy tố khách hàng của ba gây ra đối với gia đình mình.
Đừng lo.
Linderman có hại
với gia đình mình, ba à.
Ko gì có thể khiến con vui hơn chuyện chôn ông ta
vào một cái lỗ huyệt thật sâu và thật lâu
Hả?
Con đóng bộ đẹp đó, Nathan.
Một năm trước
Tên này muốn gì vậy?
Nathan!
Heidi!
Nathan! Tạ ơn chúa!
Cô ta ko sao chứ?
Đừng nói chuyện với con nữa, ba.
Nathan.
Ba tưởng con ko biết ai làm chuyện này sao?
Chính là người của Linderman
lôi con ra khỏi đường.
- Con chắc ko? - Là vậy sao, ba?
Ba chỉ cố đến thế thôi sao-- con có chắc ko à?
Ba đã mời thằng cha đó vào nhà.
Hắn đã cố giết con, ba à!
Coi nào, ngưng đi. Heidi sẽ ko bao giờ đi được nữa!
Ngừng! Ngừng lại!
Ngừng lại đi, được chứ.
Heidi...
Xương sống của cô ấy, lưng cô ta gãy rồi.
Ồ, chúa ơi, ôi ko. - Con biết, mẹ.
Cô ấy vừa tỉnh, cô ấy muốn gặp anh.
Coi nào.
Con sẽ xử thằng cha đó.
Và khi con làm vậy, nếu ba đứng bên ông ấy,
Con sẽ hại ba luôn.
Ba nên lựa một phe đi ba--
Khách hàng của ba, hay gia đình ba.
Nathan.
Định nói gì sao?
Em đã nói với bác sĩ khoa thần kinh.
Cột sống cô ấy gãy tới 3 chỗ.
Có vẻ ko tốt lắm.
Arthur...
Những gì Nathan nói về Linderman...
Em ko nghiêm túc đó chứ, coi nào Angela.
Linderman ko dám tự mình theo sau Nathan đâu.
Ko, hắn ko dám.
Vậy em muốn hỏi gì?
Rằng anh đang muốn giết con trai anh sao?
Nathan là trợ lý D.A.
Có thể là 1 trong hàng trăm tên tội phạm đang bị kết tội
lái chiếc xe tải đó.
Anh ko nói chuyện này nữa đâu.
Ko, em biết, anh nói đúng.
Nhưng em cần nghe anh nói ra điều đó, Arthur.
Anh có lệnh cho Linderman giết Nathan ko?
Ko.
Em rất tiếc.
Em yêu anh, Arthur.
Anh cũng yêu em.
Austin, Texas
Một năm trước
Đó là người của chúng tôi.
Muốn tôi đốt ông ta hả?
Ko phải, đây hoàn toàn là nhiệm vụ huấn luyện.
Cô sẽ xem và học hỏi.
Ko dùng năng lực, cho đến khi tôi ra lệnh.
Danny Pine?
Ai thèm biết chứ?
Jim Farrell của V.A.
Tôi chỉ cần 1 phút của anh thôi, bạn à.
Cộng sự và tôi
đang cố gắng di chuyển những chiến binh vô gia cư ngoài đây
vào những căn hộ giá rẻ.
Chúng tôi thấy đó là một tội ác
khi mà đất nước quay lưng lại với các anh.
Ừ, chuyện gì đã xảy ra với Scofield vậy?
Scofield?
Nhân viên V.A. đã ra đây hồi tuần trước.
Phải.
Ờ, đúng rồi, anh ta đã được bổ nhiệm tới Dallas.
Ờ, Farrell và tôi -- chúng tôi giờ là một đội.
Chuyện là thế.
Phố Queens, New York
Một năm trước
Chào. Bánh ko nào?
Ồ, nó có vần, phải ko?
Vào đi.
Tôi rất - rất vui là cô đến, Elle.
Tôi - tôi ko chắc là anh vui.
Tôi vẫn đang nghĩ đến anh.
Và tự hỏi anh thế nào từ khi--
Ồ, tốt hơn.
Tuyệt đó, thực sự, ờ...
Cám ơn cô.
Tôi chỉ mới quyết định
Dọn sạch nơi này, và tất cả những thứ lộn xộn
đã nhồi vào đầu tôi những ý nghĩ đen tối.
Ừ.
Cái gì vậy?
Ồ, đó là , ờ...
Chỉ là một danh sách những người giống tôi.
Hay ha, những anh chàng độc thân như anh hả?
Có lẽ tôi nên giữ danh sách này.
Ồ, ko, ko...
Ùmm, xin lỗi, Elle.
Có ...
Có một số chuyện cô nên biết về tôi.
Tôi có một quyền năng--
Ùmm, một loại năng lực
ko giống như bình thường.
Tôi ko hiểu.
Ô, lạy chúa.
Những người trong danh sách - họ cũng biết làm nhiều thứ.
Kh--
Khoan, còn những người khác sao?
Cô mang bánh gì đến thế?
Đào.
Ồ loại tôi ưa thích đó.
Tốt lắm, Meredith. Cô như được sinh ra cho việc này.
Ừ, vậy là xong hả? Tôi là đặc vụ rồi hả?
Chưa đâu.
Dọn dẹp bọn cặn bã khỏi đường đi, đó chỉ là phần dễ nhất.
Bài kiểm tra thực sự là lòng trung thành.
Cô sẽ ko phải lúc nào cũng đồng ý ..
.. với những quyết định tổ chức đưa ra,
Nhưng khi cô chứng minh được cô có thể làm theo lệnh
.. ko thắc mắc,
Khi đó chúng tôi sẽ gọi cô là đặc vụ Gordon.
Tống hắn vào phòng giam số 9.
Coi nào.
Meredith?!
Flint?!
Chị tưởng em đã trốn được.
Ừ, ờ, một thằng tàng hình đã tó được em trong hẻm.
Hả, họ cũng bắt chị làm đặc vụ sao?
Gì?
Em nói -- em nói cũng là sao?
Họ đã nói gì với với em?
Họ sẽ huấn luyện em, Mer.
Em sẽ mặc ..
một trong số họ, đồng phục và mọi thứ.
Oh, Flint.
Sẽ tuyệt lắm mà, Mer.
Chị với em, chúng ta cùng làm việc với nhau.
Có vấn đề gì sao?
Ko, sếp. -- Tốt.
Ko vấn đề gì cả.
Trò bắt và túm, chị ơi, bắt và túm!
Ko thể tin được
anh chỉ cần nhấc ngón tay để di chuyển đồ vật.
Chắc là đã lắm hả.
Đã lắm.
Nhưng cảm giác có khi hơi quá mạnh...
Như một loại ma túy mà cô ko bao giờ thấy đủ.
Có bao nhiêu người khác giống như anh?
Có năng lực à? Tôi ko biết nữa.
Thành thật mà nói, tôi ko muốn biết.
Tôi có một vấn đề.
Tôi đoán cô có thể gọi tôi là một người nghiện.
Tôi có một cơn thèm dữ dội...
.. ờ, thèm có được năng lực của những người khác.
Nhưng vì một lý do nào đó, từ một ngày nọ, từ khi...
từ khi tôi gặp em...
Tôi cảm thấy như mình ko cần phải thật đặc biệt.
Có thể tôi chỉ cần là Gabriel như cũ.
Nhưng anh đặc biệt mà, Gabriel.
Anh đặc biệt khi anh là chính anh.
"Đặc biệt khi anh là chính anh."
Tôi còn sợ cô chuẩn bị hát lên nữa chứ.
Tôi chỉ muốn chiếm được lòng tin của anh ta.
Ừ, tốt, chúng ta đang kẹt ngoài đây.
Phải sang số cao hơn mới được.
Tôi ko nghĩ anh ta sẽ giết người nữa đâu.
Tôi thực sự nghĩ chúng ta nên quan sát
những người khác trong danh sách này
Ko, chúng ta sẽ theo sát kế hoạch.
Mr. Gray là một tên sát nhân. Chúng ta biết điều đó.
Câu hỏi duy nhất là, "Chúng ta sẽ là nhân chứng cho hành động đó,
hay là hắn sẽ làm việc đó ở một con hẻm tối tăm đâu đây?"
Nhưng nếu ông sai thì sao?
Nếu như lần tự tử đó làm anh ta hồi tỉnh?
Cô thích tên này.
Như vậy ko đáng mến sao?
Cô nghĩ hắn ta thật ngọt ngào, đúng ko?
Còn cái này thì sao -- Trevor Zeitlan?
Tôi sẽ ko làm đâu.
Chúng ta phải nhìn thấy hắn giết.
Tôi sẽ ko làm nữa.
Được rồi, nếu đó là những gì cô cảm thấy.
Nè, đi đi.
Đi.
Thành phố New york -- Cô có thể, tôi chẳng biết,
trở thành một cô bồi bàn?
Chúng ta có lệnh, Elle.
Cô ko theo lệnh, cô ko thể làm đặc vụ.
Nếu cô ko làm đặc vụ, thì cô tự lo lấy.
Cha cô đã huấn luyện cô cho chuyện này
từ khi cô 4 tuổi.
Coi nào.
Hãy giới thiệu ông Zeitlan cho ông Gray biết.
Tôi xin lỗi, Arthur.
Tôi ko ngờ nó còn sống sau vụ tông xe.
Anh biết anh đã làm chuyện xấu tới mức nào ko?
Giờ Nathan đã quyết tâm trả đũa.
Xem nè, có thể chúng ta sẽ nghĩ lại chuyện này.
Ý tôi là, lần thử thứ 2 sẽ có vẻ rất khả nghi,
Và ai biết được Angela sẽ phản ứng ra sao?
Vậy anh đề nghị gì -- chúng ta bỏ?
Ko, ko! Ko bỏ, ko.
Hoãn lại. -- Anh chưa nghĩ suốt chuyện này.
Kế hoạch cho New York đã tiến hành cả mấy năm nay.
Cũng phải ngưng nó ư?
Ko, ko, ko cần thiết.
Tôi ko biết, Daniel.
Thỉnh thoảng tôi lại lo là anh đang sống lâu hơn sự hữu dụng của mình.
Anh -- anh nói đúng, Arthur.
Chúng ta phải hoàn thành nó. Tôi biết một thằng ở Montreal.
Hắn đã làm cho tôi ở Vegas. Hắn khá lắm.
Giờ, tôi có thể cho hắn bay xuống đêm nay.
Angela.
Angela!
Nó phải được hoàn thành, Angela.
Arthur,
Đừng.
Em biết là anh đúng mà, nó phải được tiến hành.
Nó là con em.
Nói đi, Angela.
Con em.
Nathan phải chết.
Việc phải hoàn thành.
Nathan phải chết.
Giết
Hiro. Hiro!
Giết
Hiro, dậy đi.
Ko, đừng gọi cậu ta dậy.
Tại sao?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu ta đang kẹt giữa thế giới này và thế giới bên kia.
Nếu cậu ta tỉnh dậy bây giờ, cậu ta sẽ kẹt như vầy mãi mãi.
Cái -- chúng ta phải làm gì đi chứ.
Nè...
Trộn.
Có gì đó đã quấy nhiễu giấc mơ của cậu ấy.
Một phần của cậu ta muốn thức dậy,
Nhưng chuyến du hồn vẫn chưa hoàn thành.
Cẩn thận đừng hít khói đó.
Hiệu quả rồi.
Phải.
Mang giày vô đi!
Gì? Chuyện gì vậy?
Có một sân xe lửa cách đây nửa dặm.
Chúng ta có thể đón chuyến tàu hàng thẳng tới Houston.
Chị nói gì vậy?
Còn chuyện làm đặc vụ thì sao?
Giờ, những -- những người đó cư xử tốt với em mà.
Họ đang lừa em vì em là đồ đần.
Em nhớ những gì ba thường nói chứ--
"Chúa cho em một người chị thay vì một bộ não."
Mang giày vô.
Ngay.
Một khi chúng ta tới Houston,
Chúng ta sẽ chạy thẳng qua Mexico,
Bay dưới radar một lúc.
Có thể chúng ta sẽ làm việc ở một quán rượu nhỏ.
Mexico nghe hay đó.
Flint.
Flint, em phải hiểu chuyện này.
Em đừng bao giờ tin bọn tổ chức này.
Họ sẽ lừa em.
Họ sẽ nhốt em hoặc tệ hơn thế.
Em nghe chị chứ, Flint?
Em phải hứa với chị là em sẽ ko bao giờ, bao giờ--
Ông giết chị ấy!
Đúng rồi, thiên tài à. Tao giết nó.
Bắt tao nè.
Mày đã theo bọn tao hả?
Sao cô phải phá hỏng mọi thứ chứ?
Ồ, coi nào, Flint, một đặc vụ?
Chúng ta có thể cho hắn một mục tiêu!
Giờ -- giờ hắn là kẻ thù rồi.
Tao cũng vậy!
Mùi thơm quá.
Gần ngon bằng mấy cái bánh của tôi rồi.
Daniel, tôi nghĩ Arthur đã tới khu thương xá.
Ừ, đúng vậy.
Có gì trong đầu anh vậy?
Câu hỏi là, Angela à,
Ko có gì trong đầu bà.
Nhìn đây...
Tôi đã rất khó khăn khi chọn cách đến đây,
Nhưng tin hay ko thì tuỳ,
tôi vẫn còn sót một chút lương tâm bên trong mình.
Tôi ko thể đứng yên
và nhìn ông ta huỷ hoại bà như thế này.
Tôi chả hiểu ông muốn nói gì.
Tôi biết ông đang theo một dự án.
Tôi ko nhớ, ờ, các chi tiết nữa,
Nhưng tôi chắc rằng nó cần phải hoàn thành.
Tôi ko thể đặt ý nghĩ vào đầu bà, Angela,
Nhưng tôi có thể làm lành vết thẹo.
Thẹo nào?!
Từ tất cả những lần ông ta dùng ý nghĩ,
xóa đi ký ức của bà.
Mỗi lần đều để lại những dấu tích--
những vệt tổn thương nho nhỏ.
Tôi ko tin ông.
Arthur sẽ ko làm chuyện đó với tôi.
Arthur đang phản bội bà
một cách tàn ác nhất có thể có.
Sao ông dám?
Ông ta sẽ giết con trai bà.
Ông nói láo.
Tôi có thể chữa lại những vết sẹo, Angela,
Nhưng bà phải tự quyết.
Bà muốn sống trong sự tuân phục mù quáng?
Hay bà muốn biết sự thật?
Nathan.
Vậy là cô chẳng bao giờ chịu trả lời tôi.
Tại sao cô ghét tổ chức dữ vậy?
'vì họ đã giết con gái tôi.
Đó là chuyện 14 năm trước.
Họ bắt được tôi
trong một ngôi làng nhỏ ở vùng cán-xoong.
Họ xông vào trong đêm.
Một trận chiến lửa đã nổ ra.
Khắp nơi bùng cháy.
Và con bé của tôi, Claire, nó đã chết trong đám lửa.
Claire.
Họ nói cô vậy sao -- Con bé chết trong đám lửa.
Điều đó nghĩa là sao?
Đi. Đi tiếp trước khi tôi đổi ý.
Hả?
Hãy nghĩ về nó như một tấm thẻ ra tù miễn phí
vì đứa con gái của cô.
Đi.
Cái này mùi kinh quá.
Khó mà chờ.
Này, anh có từng tới cái rạp nhỏ dưới đường chưa?
Em thấy họ đang có
mấy tiết mục nghệ thuật ở đó đêm nay đấy.
Có thể chúng ta nên ghé qua.
Ồ, ùmm, có lẽ mình nên vậy.
Ồ, em đã mời một người bạn đi chung.
Anh ko phiền chứ.
Cửa mở!
Phải, ùmm, tôi là Trevor.
Chúng ta đã nói chuyện trong phone, tôi là Elle.
Và, ùmm, đây là Gabriel.
Tôi nghĩ 2 anh nên gặp nhau.
Trevor cũng có năng lực đó.
Năng lực gì -- anh ko hiểu.
Đừng nóng, nhưng em thấy số của
Trevor trong danh sách đó của anh.
Em thực sự nghĩ nó rất quan trọng với anh
để làm quen với những người giống anh.
Ý em là...
Những người nghiện rượu ko thể cai một mình.
Trevor, sao anh ko biểu diễn một chút
Anh có thể làm gì?
Được.
Tuyệt thật đó.
Gabriel?
Ko phải đặc biệt lắm sao?
Đợi lát. Em có ý này hay lắm.
Súp ngon thật.
Đậu lăng Ý -- công thức nấu của mẹ anh.
Em đang nghĩ gì sao?
Chuyện gì vậy, Arthur? Anh ko đọc được sao?
Em chỉ có vẻ...
xa cách quá.
Em chỉ tự hỏi rằng nếu...
ko có năng lực của anh, anh có thể...
hiểu được em nữa ko.
Thấy khó tiêu sao?
Vậy anh nghĩ sao, Arthur?
Anh vẫn còn biết em chứ?
Anh có thể nói bất kỳ thứ gì về em mà chỉ cần nhìn vào mắt?
Em là vợ anh, Angela.
Anh hiểu em như hiểu rõ lòng mình.
Thực sao?
Vậy em sẽ làm gì tiếp theo?
Sẽ hôn anh,
hay giết anh?
Em thích vậy. Anh có thích ko?
Tuyệt quá.
Nó thật đặc biệt.
Xem lại nữa nhé.
Em nghĩ hắn đặc biệt ư?
Cá luôn
Hắn ko biết làm cái này.
Gabriel.
Anh nghĩ em nên đi khỏi đây,
Liền.
Gabriel, đừng mà!
Làm ơn...
Sao em có thể--
Anh ko cần phải làm thế.
Cô là ai?
Ra ngoài.
Chúng ta ko thể làm việc này.
Bennet, chúng ta phải ngăn anh ta lại!
Thật phi thường.
Hắn thực sự mở não ra.
Con chúng ta, Arthur, là con của chính chúng ta mà.
Có những thứ lớn hơn đang lâm nguy, Angela.
Em ko thể để sự ủy mị
làm trật ray những gì chúng ta đã cố gắng để giành được.
Em uỷ mị vì em ko muốn sát hại con chúng ta ư?
Chúng ta sẽ tái thiết thế giới.
Anh là một người vĩ đại, Arthur.
Một người nhìn xa trông rộng,
Nhưng đâu đó dọc theo con đường, anh đã đánh mất linh hồn.
Và anh ko xin lỗi đâu--
Em đã nói dối.
Đó ko phải là công thức nấu của mẹ anh.
Dùng lò thiêu trên tầng 3.
Dùng thẻ của tôi để lấy quyền truy nhập.
Nếu có ai hỏi,
nói ổng chết vì đột quỵ.
Mẹ?
Nathan.
Có ai nhà ko?
Mẹ?!
Ba!
Ôi, lạy chúa.
Con nghĩ ba bị đau tim.
Ông ấy có...?
Ba vẫn còn thở.
Vẫn còn sống.
Chúng tôi bị quấn ở đây -- vài thứ lòng thòng phút chót.
Ko, ko, ko phải cái đó -- vấn đề khác cơ.
Được rồi, sẽ thông báo sau.
Đừng tự làm khổ mình nữa. Chúng ta đã có một công việc vô giá ở đây.
Những cuộc băng đó sẽ được phân tích và nghiên cứu.
Chúng ta đã tạo ra một con quái vật. Chúng ta đã gài cho anh ta rơi khỏi thế giới này.
Tôi sẽ ko lo lắm về điều đó.
Tôi có cảm giác
Chúng ta sẽ lại truy lùng ông Gray sớm thôi.
Ko phải là vấn đề đó!
Anh ta vẫn có tâm hồn, Bannet, anh ta còn có thể được cứu.
Chúng ta ko phải những nhà truyền giáo.
Nếu họ muốn chúng ta phải dâng hắn lên,
Thì đó chính là lệnh rồi.
Ko phải.
Chúng ta làm theo lệnh, Elle. Chúng ta là đặc vụ.
Đó là việc của chúng ta.
Giờ thì xin phép.
Nơi nào, bạn hiền?
Jfk, làm ơn.
Chúng ta nên gọi Peter.
Có thể mình nên đợi.
Đến khi nào?
Đến khi có chuyện để nói với nó.
Tôi rất tiếc. Ông ấy mất rồi.
Ông ấy bị nhồi máu cơ tim nặng,
Hậu quả của những lần nhồi máu cơ tim trước đây.
Chúng tôi -- chúng tôi ko thể làm gì khác.
Đau tim à?
Tôi muốn ông ấy được hỏa thiêu thật sớm.
Sao bà ko về nhà và nghỉ ngơi một chút?
Chúng ta có thể lo việc giấy tờ vào buổi sáng.
Ko thể tin được.
Ông ấy đã mất.
Xong rồi.
Phải.
Tôi hiểu.
Bà ấy muốn hỏa táng.
Tôi có thể dùng một cái xác khác, dĩ nhiên.
Tôi e là độc chất đã gây tổn hại ko thể phục hồi
cho hệ thống thần kinh ngoại biên.
Chứng liệt toàn thân sẽ hầu như vĩnh viễn.
Tôi rất tiếc.
Ba đang ở với Izzy lúc này.
Izzy.
Cám ơn, ừ.
Izzy. Ừ.
Ba ghét con chó đó lắm.
Dĩ nhiên.
Nó là con vật duy nhất ổng gặp mà ko chịu nghe lời ổng.
Em có nhớ chúng ta từng ngồi với ba ngoài này
khi mình còn nhỏ,
xem ba chôn xương của nó ko.
Ừ.
Ừ, em ko tin nổi là ba đã đi.
Đừng thần thánh hóa ba con vì ổng đã chết.
Ổng ko phải là một vị thánh.
Ổng là một người ..
Đã rạn vỡ quá sâu theo một cách mà con sẽ ko bao giờ hiểu.
Hiện tại
Ông ta còn sống!
Hiro.
Cậu về rồi!
Chúng ta phải cảnh báo cho Angela Petrelli!
và Nathan
và chị của Flint, Meredith, cô ta có thể ...
Hiro, từ từ!
Có gì đóng ko đúng
Usutu!
Ko!
Tôi hiểu cậu đang mơ
về tôi.
Hiro!
Biabia - Subteam http://www.updatesofts.com